Bei der Recherche: Stich- und Schlagwörter

Stichwörter

Als Stichwörter werden im engeren Sinn Begriffe bezeichnet, die im Titel oder Untertitel eines Dokuments vorkommen. In einigen Suchwerkzeugen heißt diese Suchmöglichkeit auch "Titel" oder "Titelstichwort". Die Titel von Dokumenten lassen allerdings in manchen Fällen kaum auf deren Inhalt schließen.

Beispiel:

Das Buch "Wunderbare Welt" befasst sich mit dem Thema Meereskrebse - der Titel sagt jedoch über diesen Inhalt nichts aus.

Einige Suchwerkzeuge fassen den Begriff Stichwort in einem weiten Sinn auf. Stichwörter sind hier alle Begriffe, die irgendwo in der bibliographischen Beschreibung vorkommen. Das schließt also auch das Impressum (Verlagsort, Verlag, Erscheinungsjahr), Verfassernamen, Schlagworte und ggf. ein Abstract (zusammenfassende Inhaltsangabe) mit ein. Diese weitgefasste Suchmöglichkeit wird oft "Freitext-Suche", "alle Wörter", "überall" oder "keyword" genannt. Unter den Ergebnissen dieser Suche kann es viele irrelevante Treffer geben.

Beispiel:

Sucht man nach den beiden Stichwörtern "Oldenburg" und "Geschichte", gelangt bei einer Freitextsuche auch die Veröffentlichung "Cocktails und ihre Geschichte" in die Treffermenge, nur weil das Stichwort "Oldenburg" als Verlagsort aufgeführt ist.

Schlagwörter

Schlagwörter - auch "Deskriptoren", "subject headings", "descriptors" genannt - werden einem Dokument aufgrund seines Inhalts zugeordnet. Dabei handelt es sich in der Regel um kontrolliertes Vokabular, das einer standardisierten Liste wie beispielsweise einem Thesaurus entnommen wird. In Deutschland gibt es die ständig überarbeitete "Schlagwortnormdatei (SWD)", die seit ca. 1988 in Bibliotheken verwendet wird.

Der Titel "Wunderbare Welt" wäre also über eine Schlagwortsuche mit dem Suchbegriff "Meereskrebs" durchaus zu ermitteln - nicht jedoch über eine Titelstichwortsuche.

Tipp: Benutzen Sie immer beide Suchmöglichkeiten. Nach einer Stichwortsuche können Sie z.B. in den gefundenen Datensätzen auf die zugehörigen Schlagwörter achten und diese für weitere Suchen nutzen.

Übung:

Welche Schlagwörter würden Sie den hier aufgelisteten Buchtiteln zuordnen? Vergeben Sie für jeden Titel mehrere Begriffe (Substantive), die das jeweilige Thema sinnvoll beschreiben.

• 1. Lenk, Hans: "Dopium fürs Volk?": Werte des Sports in Gefahr. Hamburg, 2007.
• 2. Rogge, Klaus: Die öffentliche Förderung der Windenergienutzung in Deutschland in umweltpolitischer Perspektive. Oldenburg, 1995.
• 3. Müller, Walter: Transitions from education to work in Europe: the integration of youth into EU labour markets. Oxford, 2003.
• 4. Schlink, Bernhard: Der Vorleser: Roman. Zürich, 1995 (Inhalt: Als 15jähriger verliebt sich Michael in eine ältere Frau. Es entwickelt sich eine heimliche Liebesbeziehung bis Hannah eines Tages verschwindet. Jahre später sieht er sie als Angeklagte in einem Naziverbrecher-Prozeß wieder.)

Lösung

Voriger Schritt: Rechercheprotokoll beginnen / Nächster Schritt: Suchbegriffe verknüpfen